Ossaspasso

Descrizione

Leggendo il titolo e osservando la copertina, alcuni di voi potrebbero pensare che si tratti del solito libro che compare sugli scaffali delle librerie in occasione di Halloween: mai errore più grave!! “Ossaspasso”, tradotto in italiano da Chiara Carminati e pubblicato da Camelozampa, creazione di una delle coppie più straordinarie dell’albo illustrato – Janet e Allan Ahlberg (il Guardian li ha definiti “i Ginger e Fred dell’albo illustrato”) – è un grande esempio della complessità del genere in questione. Una storia dallo spirito dadaista – vedi lo scheletro cane che viene montato al contrario – dall’uso sapiente dei colori – in contrasto con l’oscurità della notte e di molto altro – i cui protagonisti sono tre scheletri: uno grande e uno piccolo – sarà un caso che è il piccolo a suggerire al grande cosa fare? – e un cane. “Ossaspasso”, pubblicato per la prima volta nel 1980, è eccezionale da un punto di vista narrativo: la storia ha un ritmo molto particolare, fatto di velocità diverse, con ripetizioni, frasi musicate, balloon, che accennano ai vari registri di lettura del libro. Anche il messaggio che sembra passare è di grande profondità: il divertimento più grande a volte è inaspettato e lo si ottiene con ciò che abbiamo sempre a disposizione.